OpenPath

How to use it使用方法Cómo se usaComment l’utiliserCome si usa

1. Copy a path复制路径Copia una rutaCopier un cheminCopia un percorso

   Copy the path of a file or folder from anywhere you see one, such as Terminal, a note or a chat message.从任何地方复制文件或文件夹的路径，比如“终端”、笔记或聊天消息。Copia la ruta de un archivo o carpeta desde donde la veas, por ejemplo en Terminal, una nota o un mensaje de chat.Copiez le chemin d’un fichier ou d’un dossier depuis n’importe où : Terminal, une note, un message.Copia il percorso di un file o di una cartella ovunque lo trovi, per esempio in Terminale, in una nota o in una chat.

2. Click the button点一下按钮Haz clic en el botónCliquer sur le boutonFai clic sul pulsante

   Click the OpenPath button in the toolbar of a Finder window.点“访达”窗口工具栏上的 OpenPath 按钮。Haz clic en el botón OpenPath de la barra de herramientas de una ventana del Finder.Cliquez sur le bouton OpenPath dans la barre d’outils d’une fenêtre du Finder.Fai clic sul pulsante OpenPath nella barra strumenti di una finestra del Finder.

3. See it in Finder在“访达”中查看Míralo en el FinderVoir dans le FinderVedilo nel Finder

   With the default settings, a folder opens in Finder. For a file, Finder opens the folder it is in and selects it. To change this, see Settings below.默认设置下，文件夹会直接打开；如果是文件，“访达”会打开它所在的文件夹并选中它。想改成别的方式，见下面的“设置”。Con los ajustes predeterminados, las carpetas se abren y los archivos se muestran seleccionados en el Finder. Puedes cambiarlo en «Ajustes», más abajo.Par défaut, un dossier s’ouvre ; un fichier est affiché et sélectionné dans le Finder. Pour changer cela, voir « Réglages » plus bas.Per impostazione predefinita le cartelle si aprono e i file vengono mostrati e selezionati nel Finder. Per cambiare, vedi “Impostazioni” qui sotto.

If the clipboard holds no existing path, a paste box opens: paste a path and press Return. If the next message says “Path not found”, copy the full path and try again.如果剪贴板里的文字不是一个存在的路径，会弹出粘贴框：把路径粘贴进去，按 Return 键。如果接着提示“找不到这个路径”，请复制完整路径再试。Si lo copiado no es una ruta existente, se abre un cuadro: pega una ruta y pulsa Retorno. Si después aparece «No se encuentra la ruta», copia la ruta completa y prueba otra vez.Sans chemin valide, une fenêtre s’ouvre : collez-y un chemin et appuyez sur Retour. Si « Chemin d’accès introuvable » s’affiche, copiez le chemin complet et réessayez.Se negli Appunti non c’è un percorso esistente, si apre una finestra: incolla il percorso e premi Invio. Se compare “Percorso non trovato”, copia il percorso completo e riprova.

Paths it understands能识别的写法Rutas que reconoceChemins reconnusPercorsi riconosciuti

• A full path, such as /Users/you/Documents/report.pdf完整路径，例如 /Users/you/Documents/report.pdfUna ruta completa, como /Users/you/Documents/report.pdfUn chemin complet, par exemple /Users/vous/Documents/rapport.pdfUn percorso completo, come /Users/you/Documents/report.pdf
• A path that starts with ~/ for your home folder以 ~/ 开头、指向个人文件夹的路径Una ruta que empieza por ~/, tu carpeta de inicioUn chemin qui commence par ~/, pour votre dossier de départUn percorso che inizia con ~/, cioè la tua cartella Inizio
• A path in ' or " quotes, or with \ before spaces用 ' 或 " 括起来的路径，或空格前带 \ 的路径Entre comillas ' o ", o con \ antes de los espaciosUn chemin entre ' ou ", ou avec \ avant les espacesUn percorso tra ' o ", o con \ davanti agli spazi
• Several lines of text: only the first line is used多行文字：只使用第一行Varias líneas de texto: solo se usa la primeraPlusieurs lignes de texte : seule la première est utiliséePiù righe di testo: viene usata solo la prima
• A file:// link; codes such as %20 become normal characters以 file:// 开头的文件链接，其中 %20 这类编码会还原成原来的字符Un enlace file://: códigos como %20 se convierten en su carácterUn lien file:// : les codes comme %20 sont convertisUn indirizzo file:// (i codici come %20 vengono decodificati)

Not understood (the paste box opens): relative paths and Windows paths. Copy a full path from this Mac instead.不识别的写法（会弹出粘贴框）：相对路径和 Windows 路径。No reconoce las rutas relativas ni las de Windows; si las copias, se abre el cuadro para pegar la ruta.Non reconnus (la fenêtre de collage s’ouvre) : les chemins relatifs et les chemins Windows.Non riconosciuti: percorsi relativi e percorsi di Windows. In quel caso si apre la finestra per incollare.

Settings设置AjustesRéglagesImpostazioni

Click Settings… in the paste box. It also opens on first run. The how-to is on top, the four switches below. Save applies them; Cancel or Esc changes nothing.在粘贴框里点设置…按钮。第一次运行时，设置页也会自动弹出一次。设置页只有一页：上半部分是使用说明，下半部分是四个开关。点保存后生效，点取消或按 Esc 键则不会改动任何设置。Pulsa Ajustes… en el cuadro; la primera vez se abre sola. Arriba, cómo se usa; abajo, los cuatro interruptores. Guardar los aplica; Cancelar o Esc no cambia nada.Cliquez sur Réglages… dans la fenêtre de collage ; la page s’ouvre aussi au premier lancement. En haut, le mode d’emploi ; en bas, quatre interrupteurs. Enregistrer applique ; Annuler ou Échap ne change rien.Premi Impostazioni… nella finestra per incollare; si apre anche al primo avvio. In alto le istruzioni, in basso gli interruttori. Salva applica; Annulla ed Esc no.

• Open files in their default app: off (default) shows the file selected in Finder; on opens it in the app that normally opens it.用对应的 App 打开文件：开关默认是关闭的，文件会在“访达”中显示并选中；打开后，文件会用对应的 App 打开。Abrir archivos con su app: activado, se abren con ella; desactivado (predeterminado), se muestran seleccionados en el Finder.Ouvrir les fichiers avec leur app : activé, ils s’ouvrent dans leur app ; désactivé (par défaut), ils sont affichés dans le Finder.“Apri i file con la loro app”: attivato, li apre con la loro app; disattivato (predefinito), li mostra selezionati nel Finder.
• Open folders: on (default) opens the folder; off shows it selected in its parent folder.打开文件夹：开关默认是打开的，文件夹会直接打开；关闭后，改为在它的上层文件夹中显示并选中。Abrir carpetas: activado (predeterminado), se abren; desactivado, se muestran seleccionadas en su carpeta contenedora.Ouvrir les dossiers : activé (par défaut), le dossier s’ouvre ; désactivé, il est affiché dans son dossier parent.“Apri le cartelle”: attivato (predefinito), le apre; disattivato, le mostra nella cartella che le contiene.
• Open the nearest folder if a path is missing: off (default) shows “Path not found”; on opens the nearest existing folder above it, but never /. Full paths only.路径不存在时，打开最近的上层文件夹：开关默认是关闭的，会提示找不到这个路径；打开后，会打开离它最近的、真实存在的上层文件夹。只对完整（绝对）路径有效，永远不会停在最上层的磁盘根目录 /；相对路径仍会提示找不到。Ir a la carpeta más cercana si la ruta no existe: desactivado (predeterminado), avisa; activado, abre la más cercana que exista, nunca /. Solo rutas completas.Chemin absent : ouvrir le dossier le plus proche : désactivé (par défaut), message d’erreur ; activé, il s’ouvre (jamais /), chemins complets seulement.“Apri la cartella più vicina se il percorso manca”: attivato, apre la più vicina che esiste, mai /, solo per percorsi completi (assoluti); disattivato (predefinito), avvisa.
• Remember the last path I pasted: on (default) starts the paste box with that path; off starts it empty and forgets the path.记住上次粘贴的路径：开关默认是打开的，粘贴框里会预先填好上次成功打开的路径；关闭后，粘贴框每次都是空白，并且忘掉已记住的路径。Recordar la última ruta que pegué: activado (predeterminado), el cuadro empieza con esa ruta; desactivado, empieza vacío y la olvida.Mémoriser le dernier chemin que j’ai collé : activé (par défaut), la fenêtre le propose ; désactivé, elle est vide et il est oublié.“Ricorda l’ultimo percorso incollato”: attivato (predefinito), la finestra parte con l’ultimo percorso; disattivato, parte vuota e lo dimentica.

OpenPath never starts programs or scripts (apps, workflows, command files). Finder only shows them, even if “Open files in their default app” is on.即使用对应的 App 打开文件已经打开，OpenPath 也不会启动 App、命令文件（.command）、工作流程和脚本这类程序，只会在“访达”中显示并选中它们。OpenPath nunca inicia apps, scripts, comandos ni flujos de trabajo: solo los muestra en el Finder, aunque «Abrir archivos con su app» esté activado.OpenPath ne lance jamais une app, un script ou un workflow : elle le montre dans le Finder, même si « Ouvrir les fichiers avec leur app » est activé.OpenPath non avvia mai app, file di comando, workflow o script: li mostra solo nel Finder, anche con “Apri i file con la loro app” attivato.

OpenPath saves only your settings, a note that this page was shown and, if remembering is on, the last path you pasted. They stay in this Mac’s preferences; nothing is sent.OpenPath 只保存四项设置、一个表示设置页已弹出过的标记，以及（记住上次粘贴的路径打开时）上一次从粘贴框打开的路径。这些内容只存在这台 Mac 的偏好设置里，不联网，也不会发送出去。Solo se guardan tus ajustes, una nota de que ya se mostró esta ventana y, si recordar está activado, la última ruta pegada. Todo queda en las preferencias de tu Mac; nada se envía.Seuls vos réglages, le fait que cette page s’est déjà ouverte et, si la mémorisation est activée, le dernier chemin collé sont enregistrés, sur ce Mac. Rien n’est envoyé.Si salvano solo le impostazioni, una nota che questa pagina è comparsa e, con “Ricorda l’ultimo percorso incollato” attivato, l’ultimo percorso. Resta tutto sul Mac, senza invii.

Install安装InstalaciónInstallationInstallazione

1. Download the zip file and double-click it to unzip. This gives you the OpenPath app.下载 zip 文件，双击解压，得到 OpenPath App。Descarga el archivo zip y haz doble clic en él para descomprimirlo. Obtendrás la app OpenPath.Téléchargez le fichier zip, puis double-cliquez dessus pour le décompresser : vous obtenez l’app OpenPath.Scarica il file zip e fai doppio clic per decomprimerlo: ottieni l’app OpenPath.

2. Drag OpenPath into your Applications folder, so it does not get lost when you tidy up your Downloads folder.把 OpenPath 拖进“应用程序”文件夹，免得整理“下载”文件夹时把它丢了。Arrastra OpenPath a la carpeta Aplicaciones para que no se pierda cuando ordenes la carpeta Descargas.Faites glisser OpenPath dans votre dossier Applications, pour ne pas la perdre quand vous rangez le dossier Téléchargements.Trascina OpenPath nella cartella Applicazioni, così non si perde quando riordini la cartella Download.

3. Double-click OpenPath; macOS blocks it. Go to System Settings > Privacy & Security, then under Security click Open Anyway and enter your login password. Apple says this button is available for about an hour after you try.先双击 OpenPath，macOS 会拦截它。然后前往系统设置 > 隐私与安全，在安全性下点仍要打开，输入登录密码。Apple 说明这个按钮在你尝试打开后约一小时内可用。Haz doble clic en OpenPath; macOS lo bloqueará. En Ajustes del Sistema > Privacidad y seguridad > Seguridad, pulsa Abrir igualmente y escribe tu contraseña. Según Apple, el botón está disponible aproximadamente una hora.Double-cliquez sur OpenPath ; macOS la bloque. Dans Réglages Système > Confidentialité et sécurité, sous Sécurité, cliquez sur Ouvrir quand même et saisissez votre mot de passe. Selon Apple, ce bouton reste disponible environ une heure après la tentative.Prova ad aprire OpenPath: macOS lo blocca. Apri Impostazioni di Sistema > Privacy e sicurezza, in Sicurezza fai clic su Apri comunque e inserisci la password di login. Per Apple il pulsante è disponibile per circa un’ora dopo il tentativo.

4. Hold ⌘ Command and drag OpenPath from Applications onto the toolbar of a Finder window. Let go when you see a green plus sign. Apple’s steps按住 ⌘ Command 键，把 OpenPath 从“应用程序”文件夹拖到“访达”窗口的工具栏上，看到绿色加号再松手。Apple 的说明Mantén pulsada la tecla ⌘ Comando y arrastra OpenPath a la barra de herramientas del Finder. Suelta al ver un signo más verde. Pasos de AppleMaintenez ⌘ Commande enfoncée, glissez OpenPath depuis Applications vers la barre d’outils du Finder et relâchez au signe plus vert. Aide AppleTieni premuto ⌘ Comando e trascina OpenPath da Applicazioni sulla barra strumenti del Finder finché compare un segno più verde. Istruzioni Apple

5. Done. Copy a path and click the new button to try it.完成。复制一个路径，点一下工具栏上的新按钮试试。Listo. Copia una ruta y haz clic en el botón nuevo para probarlo.Terminé. Copiez un chemin et cliquez sur le nouveau bouton pour essayer.Fatto. Copia un percorso e fai clic sul nuovo pulsante per provare.

What it does and does not do它做什么，不做什么Qué hace y qué no haceCe qu’OpenPath fait et ne fait pasCosa fa e cosa non fa

OpenPath reads the text on your clipboard only when you start it, for example by clicking its button. It runs locally on your Mac and does not connect to the internet. It does not collect or send any data; it keeps only your settings and the last path you pasted, on this Mac. Its script is readable: open the app in Script Editor to see all of it.OpenPath 只在你启动它时（比如点工具栏按钮）读取剪贴板里的文字。它在你的 Mac 上本地运行，不联网。它只在这台 Mac 上保存你的设置和上次粘贴的路径，不收集、也不发送任何数据。它的脚本可以直接阅读：在“脚本编辑器”里打开这个 App 就能看到全部内容。OpenPath solo lee el texto del portapapeles cuando lo inicias, por ejemplo al hacer clic en su botón. Funciona en local, en tu Mac, y no se conecta a internet. No recopila ni envía ningún dato; solo guarda en tu Mac tus ajustes, una nota de que ya mostró su ventana de ajustes y la última ruta que pegaste. Su script se puede leer: abre la app en Editor de Scripts y verás todo.OpenPath lit le texte de votre presse-papiers uniquement quand vous la lancez, par exemple en cliquant sur son bouton. Elle s’exécute en local sur votre Mac, sans connexion à Internet. Elle ne collecte ni n’envoie aucune donnée et ne conserve, sur ce Mac uniquement, que vos réglages et le dernier chemin collé. Son script est lisible : ouvrez l’app dans Éditeur de script.OpenPath legge il testo negli Appunti solo quando lo avvii, per esempio facendo clic sul suo pulsante. Funziona in locale sul Mac e non si collega a internet. Salva solo, su questo Mac, le tue impostazioni e l’ultimo percorso incollato; non raccoglie né invia dati. Lo script è leggibile: apri l’app in Script Editor e lo vedi per intero.

Common questions常见问题Preguntas frecuentesQuestions fréquentesDomande frequenti

Why does the paste box open every time?为什么每次点都弹出粘贴框？¿Por qué se abre el cuadro para pegar cada vez?Pourquoi la fenêtre de collage s’ouvre-t-elle à chaque fois ?Perché si apre ogni volta la finestra per incollare?

The copied text is not an existing path, like a relative path or a typo. Copy the full path and click again, or paste it into the box. Or turn on Open the nearest folder if a path is missing in Settings.剪贴板里的文字不是一个存在的路径，比如相对路径，或者路径打错了。请复制完整路径再点一次，或直接粘贴到框里。你也可以在设置页里打开路径不存在时，打开最近的上层文件夹。El texto copiado no es una ruta existente (por ejemplo, relativa o con un error). Copia la ruta completa o pégala en el cuadro. También puedes activar en Ajustes «Ir a la carpeta más cercana si la ruta no existe».Le texte copié n’est pas un chemin existant (chemin relatif, faute de frappe). Copiez le chemin complet ou collez-le dans la fenêtre, ou activez « Chemin absent : ouvrir le dossier le plus proche » dans les Réglages.Il testo copiato non è un percorso esistente (relativo o con errori). Copia il percorso completo o incollalo nella finestra. Oppure attiva “Apri la cartella più vicina se il percorso manca” nelle impostazioni.

macOS says it cannot verify OpenPath. What now?macOS 提示无法验证、拒绝打开，怎么办？macOS dice que no puede verificar OpenPath. ¿Qué hago?macOS indique ne pas pouvoir vérifier OpenPath. Que faire ?macOS dice che non può verificare OpenPath. Che fare?

Follow step 3 of Install. The Open Anyway button is only available for about an hour after you try to open the app. If it has gone, double-click OpenPath again.按“安装”第 3 步操作。仍要打开按钮只在你尝试打开后约一小时内可用；如果按钮已经不见了，就再双击 OpenPath 一次。Sigue el paso 3 de Instalación. El botón Abrir igualmente solo está disponible una hora, más o menos, tras intentar abrir la app. Si ya no está, haz doble clic en OpenPath otra vez.Suivez l’étape 3 de l’installation. Le bouton Ouvrir quand même ne s’affiche que pendant environ une heure après une tentative. S’il a disparu, double-cliquez de nouveau sur OpenPath.Segui il passaggio 3 dell’installazione. Il pulsante Apri comunque è disponibile solo per circa un’ora dopo il tentativo. Se non c’è più, fai di nuovo doppio clic su OpenPath.

Remove it移除DesinstalarDésinstallationRimozione

Hold ⌘ Command and drag the button out of the toolbar. Then move OpenPath from Applications to the Trash.按住 ⌘ Command 键，把按钮拖出工具栏，再把“应用程序”里的 OpenPath 移到废纸篓。Mantén pulsada la tecla ⌘ Comando y arrastra el botón fuera de la barra de herramientas. Después, mueve OpenPath de Aplicaciones a la Papelera.Maintenez ⌘ Commande enfoncée et glissez le bouton hors de la barre d’outils. Mettez ensuite OpenPath, dans Applications, à la Corbeille.Tieni premuto ⌘ Comando e trascina il pulsante fuori dalla barra strumenti. Poi sposta OpenPath da Applicazioni nel Cestino.